2016-06-15 戴建勇:中共户籍制度歧视农民
在共产党统治下,户口制度严格地限制了人民的流动。半个多世纪来,农民没有户口,就不能就业,升学。也不能领取基本的粮食和副食品供应, 甚至结婚生子。超生的孩子没有户口,就没有一切。
过去的中国,即使你有户口,也不能随便迁徙。不准随便在城市间搬动。北京的许多低端人口至今仍然拿不到户口。
在腐败的中共统治者的眼里,户口制度,把人民当奴隶。只有共产党独裁专制制度下,才有这种歧视人的落后的管理制度,我们生活在这个时代,深受其害,只有结束共产党统治,人民才能过上不受歧视的自由生活。
(2016-06-12
The CCP's household registration system discriminates against farmers
Under the Communist Party, the hukou system severely restricted the movement of the people. For more than half a century, farmers without hukou have been unable to find employment or study. Nor can they receive basic food and non-staple food supplies, or even get married and have children. If a unplanned children does not have a hukou, he will have nothing.
In China in the past, even if you had a hukou, you could not move freely. It is not allowed to move freely between cities. Many bottom people in Beijing still have no hukou.
In the eyes of corrupt CCP rulers, the household registration system treats the people as slaves. Only under the dictatorship of the Communist Party can there be such a backward management system that discriminates against people. We live in this era and are deeply affected by it. Only when the Communist Party rule is ended can the people live a free life without discrimination.
06/12/16
过去的中国,即使你有户口,也不能随便迁徙。不准随便在城市间搬动。北京的许多低端人口至今仍然拿不到户口。
在腐败的中共统治者的眼里,户口制度,把人民当奴隶。只有共产党独裁专制制度下,才有这种歧视人的落后的管理制度,我们生活在这个时代,深受其害,只有结束共产党统治,人民才能过上不受歧视的自由生活。
(2016-06-12
The CCP's household registration system discriminates against farmers
Under the Communist Party, the hukou system severely restricted the movement of the people. For more than half a century, farmers without hukou have been unable to find employment or study. Nor can they receive basic food and non-staple food supplies, or even get married and have children. If a unplanned children does not have a hukou, he will have nothing.
In China in the past, even if you had a hukou, you could not move freely. It is not allowed to move freely between cities. Many bottom people in Beijing still have no hukou.
In the eyes of corrupt CCP rulers, the household registration system treats the people as slaves. Only under the dictatorship of the Communist Party can there be such a backward management system that discriminates against people. We live in this era and are deeply affected by it. Only when the Communist Party rule is ended can the people live a free life without discrimination.
06/12/16